Artículos

Francesc Garriga

                    22/07/2020

 

Tot i ser jugador i directiu del club de la seva ciutat natal, sempre va tenir molt clar on estava la seva vocació, i avui dia, tot i la seva juventut, es pot dir, que s’ha fet un lloc entre els grans. Líder del Club de la Mitjanit, ens ha obsequiat i obsequia ja sigui per rádio o televisió, de la seva desimboltura i frescor comunicativa.  Son les 23:00h….aixó es el club.    /  A pesar de ser jugador y directivo de club de su ciudad natal, siempre tuvo muy claro cuál era su vocación, y hoy en día, a pesar de su juventud, se puede decir que se ha hecho un hueco entre los grandes. Líder del Club de la Medianoche, nos ha obsequiado y obsequia ya sea por radio o televisión, de su soltura y frescura comunicativa. Son las 23: 00h …. esto es el club.

M.D.: Abans de començar, moltes grácies per estar aqui i voler participar en aquesta secció de la meva página web,  /  Antes de empezar, muchas gracias por estar aquí y querer participar en esta sección de mi página web,

M.D: Be, el senyor Francesc Garriga, va neixer a Súria i desde petit ja t’agradava el mon del periodisme, si no estic equivocat vas començar amb els jocs del FIFA  /  Bien, el señor Francesc Garriga, nació en Súria y desde pequeño ya te gustaba el mundo del periodismo, si no estoy equivocado empezaste con los juegos del FIFA.

F.G: Si, bueno, no era ben bé periodisme, peró era començar a tenir un contacte amb la comunicació. A mi mágradava molt el futbol, i evidentment a la meva época jugavem amb els amics a la consola i com en quedávem uns quants, sempre n’hi havía  dos que jugaven i els un o dos s’ho miraven i aleshores jo em vaig dedicar ( no ho feia sempre), pero de tant en tant si que em dedicava a fer la narració del que estavem veient i tal. Entre aixó i que teniem una gravadora de cassette ( estem parlant de uns 30 anys gairebé), doncs amb la gravadora i un micrófon, amb aixó jugávem a fer una mica de rádio. Evidentment erem nens, pero segurament a casa dels pares alguna cinta deu quedar encara. Amb tot alló va ser on jo em vaig adonar que aixó m’agradava i que podía ser un camí on buscar-me la vida després.  /    Si, bueno, no era exactamente periodismo, pero era empezar a tener un contacto con la comunicación. A mí me gustaba mucho el fútbol, ​​y evidentemente en mi época jugábamos con los amigos en la consola y como normalmente quedábamos unos cuantos, siempre  había dos que jugaban y uno o dos lo miraban y entonces yo me dediqué ( no lo hacía siempre), pero de vez en cuando si que me dedicaba a hacer la narración de lo que estábamos viendo y tal. Entre esto y que teníamos una grabadora de cassette (estamos hablando de unos 30 años casi), pues con la grabadora y un micrófono, con esto jugaba a hacer un poco de rádio. Evidentemente éramos niños, pero seguramente en casa de los padres alguna cinta debe quedar todavía. Allí  fue donde me di cuenta que esto me gustaba y que podía ser un camino donde buscarme la vida después.

M.D.: Si no haguessis decidit ser periodista, que t’hagués agradat fer ? /  Si no hubieras decidido ser periodista, que te hubiera gustado hacer?

F.G: No ho se, no ho se perque de seguida ja vaig  tenir clar que volía anar cap aquí ( periodisme ). Em costava molt imaginar-me en el futur al igual que ara; si em pregunten ¿ d’aquí 10 anys on et veus ?, doncs no ho se, jo intento fer plans a un any vista perque es l’únic que puc controlar. Però mai m’havia imaginat fent un altra cosa, quant ets petit penses moltes coses peró de veritat de veritat, jo només m’he imaginat en el mon de la comunicació, no et sabria dir exactament que imaginava , pero al mon de la comunicació. La rádio de seguida em va cridar l’atenció, de fet amb 14 anys començo a fer rádio al poble i de seguida agafo el fil. El meu pare tenía una farmácia i la gent em deia » ¿ perque no ho agafes?», Mai m´ho vaig plantejar tot i ser una «sortida fácil»  /  No lo se, no lo se porque enseguida ya tuve claro que quería ir hacia aquí (periodismo). Me costaba mucho imaginar en el futuro al igual que ahora; si me preguntan ¿en 10 años donde te ves?, pues no lo se, yo intento hacer planes a un año vista porque es el único que puedo controlar. Pero nunca me había imaginado haciendo otra cosa, cuando eres pequeño piensas muchas cosas pero de verdad de verdad, yo sólo me he imaginado en el mundo de la comunicación, no te sabría decir exactamente que imaginaba, pero el mundo de la comunicación . La rádio enseguida me llamó la atención, de hecho con 14 años empecé a hacer rádio al pueblo y enseguida cojo el hilo. Mi padre tenía una farmacia y la gente me decía «¿porque no lo coges?», Nunca me lo planteé a pesar de ser una «salida fácil»

M.D:  Aixó no et va causar cap mena d’obstacle? Eso no te causó ningún tipo de obstáculo?

F.G: No, no, en absolut,  ni a mi ni al meu germá ens va pressionar el més mínim perque ens quedessim amb la farmácia  /  No, no, en absoluto,  ni a mí ni a mi hermano nos presionó lo más mínimo para que nos quedáramos con la farmacia

M.D: Vas estar molt lligat al Súria, l’equip del teu poble; vas ser jugador , directiu, vas escriure també un llibre… / Estuviste muy ligado al Súria el equipo del pueblo; fuiste jugador, directivo, escribiste también un libro

F.G:  També vaig ser entrenador i  delegat dels més petits. El llibre era de la história del club del centenari  /  También fui entrenador y delegado de los más pequeños. El libro era de la historia de club del centenario 

M.D: Qué es mejor, estar al camp o als despatxos? / Qué es mejor estar en el campo o en los despachos?

F.G:  Es molt mes comode ser jugador, jo el que he patit sent directiu del Súria no ho he patit amb res a la vida. Les hores de son que perds, nervis, emprenyades, la tensió…els anys que hi vaig estar ho vaig fer molt a gust pero hi vaig perdre amb salut. Ho vaig fer per responsabilitat i perqué m’he sentit molt lligat al poble però no era el meu lloc. Amb 20 anys ser vicepresident de un club, tot això genera una de mal rotllos i mal de caps….. apart que sent directiu no tens satisfaccions, tot son problemes. Alguna satisfacció si que pots tenir quant guanya un partit o salva la categoría pero no t’ho passes bé. Quant hi jugava era molt més divertit, de fet trobo a faltar quant amb 14-15 anys, organitzaves la setmana per al seguent cap de setmana, alló era molt divertit, però els despatxos son lo pitjor  /  Es mucho más cómodo ser jugador, yo lo que he sufrido siendo directivo del Súria no lo he sufrido con nada en la vida. Las horas de sueño que pierdes, nervios, cabreadas, la tensión … los años que estuve lo hice muy a gusto pero perdí enalud. Lo hice por responsabilidad y porque me he sentido muy ligado al pueblo pero no era mi lugar. Con 20 años fue vicepresidente de un club, todo ello genera una de mal rollos y dolores de cabeza ….. aparte que siente directivo no tienes satisfacciones, todo son problemas. Alguna satisfacción si que puedes tener en cuanto gana un partido o salva la categoría pero no te lo pasas bien. En cuanto jugaba era mucho más divertido, de hecho echo de menos en cuanto con 14-15 años, organizativas la semana para el siguiente fin de semana, aquello era muy divertido, pero los despachos son lo peor.

M.D:  Vas començar la teva carrera periodística al mateix Súria, on, si no estic equivocat, teníes un conveni amb COM rádio. / Empezaste tu carrera periodística en la misma ciudad de Súria donde, si no estoy equivocado, tenías un convenio con COM radio.

F.G:  Jo vaig començar a rádio Súria, que es una rádio municipal, que estaba conectada al consorci de comunicació local que era COM rádio. Aleshores a l’estiu del 2001 que era el meu primer estiu de facultat, a les vacances , vaig intentar a veure si podía fer coses a través de COM rádio, i va ser a través de l’alcalde amb qui hi tenía bon tracte, que vaig fer una mena de beca a COM rádio a l’estiu del 2002. M’hi estava allá els caps de setmana, i amb 19 anys ja m’enviaven als entrenaments del Barça, de l’Espanyol i tocava espavilar-me amb la gravadora. Alló va ser molt xulo. Grácies a aquest conveni amb el qual hi vaig estar 1 mes, perque també treballava  ( de veritat ) al Parc Güell venent llibres i  anava d’un lloc a l’altre. Doncs tot aixó va fer , que els jefes de la COM, es fixexin amb mi i al cap d’un any em contractessin  /  Yo empecé a rádio Súria, que se una rádio municipal que estaba conectada al consorcio de comunicación local que era COM Radio. Entonces en el verano de 2001 que era mi primer verano de facultad, a las vacaciones, intenté ver si podía hacer cosas para COM rádio, y fue a través del alcalde con quien tenía buen trato, que hice una especie de beca a COM rádio en verano de 2002. me estaba allí los fines de semana, y con 19 años ya me enviaban a los entrenamientos del Barça, del Espanyol y tocaba espabilarme con la grabadora. Aquello fue muy chulo. Gracias a este convenio con el que estuve 1 mes, porque también trabajaba (de verdad) en el Parque Güell vendiendo libros e iba de un lugar a otro. Pues todo esto hizo, que los jefes de la COM, se fijaran en mi y al cabo de un año me contrataran.

M.D: Recordes la teva primera retransmissió ? Recuerdas tu primera retransmisión?

F.G: A veure…..el primer partit de lliga va ser un Valéncia- Recreativo de Huelva a la temporada 02/03, pero l’any anterior ( temporada 01/02),  vaig a Figueres a a fer un partit de quarts de final de la Copa del Rei, entre el Figueres i el Córdoba que era partit de tornada. El que pasa es que el Cordoba, era equip de 2ª i el Figueres de 2ªB, no era pas un partit de primera divisió, peró m`ho vaig passar bomba. Abans d’aixó si que recordo haber fet un partit de la selecció catalana ( Catalunya- Brasil ), que va ser just abans del Mundial del 2002. Del que més recordo, va ser baixar a la sala de prensa i preguntar a Scolari. Més endavant, a la temporada 06/07, el primer partit que vaig fer amb Catalunya Rádio, va ser un Sevilla- Nástic. I amb la COM també he anat a fer de inalámbric, i precisament va ser amb un Barça- Madrid , el famós día del cap de porc. / A ver ….. el primer partido de liga fue un Valencia- Recreativo de Huelva en la temporada 02/03, pero el año anterior (temporada 01/02), voy a Figueres a hacer un partido de cuartos de final de la Copa del Rey, entre el Figueres y el Córdoba que era partido de vuelta. Lo que pasa es que el Cordoba, era equipo de 2ª y el Figueres de 2ªB, no era un partido de primera división, pero m`ho pasé bomba. Antes de eso si que recuerdo haber hecho un partido de la selección catalana (Cataluña-Brasil), que fue justo antes del Mundial del 2002. De lo que más recuerdo, fue bajar a la sala de prensa y preguntar a Scolari. Más adelante, en la temporada 06/07, el primer partido que hice con Cataluña Rádio, fue un Sevilla- Nástic. Y con la COM también he ido a hacer de inalámbrico, y precisamente fue con un Barça- Madrid, el famoso día de la cabeza de cerdo. 

M.D: Qué es millor, la privacitat que pot donar la rádio o el fet d’estar davant de les cámeres? Qué es mejor, la privacidad que ofrece la radio, o el hecho de estar delante de las cámaras?

F.G: Bueno, aixó es la pregunta del milió ¿ qué t’agrada més, rádio o tele? A mi m’agrada tot, m’ho passo molt be fent rádio, allá hi tinc més el control jo..puc decidir que passa i que no passa.  La rádio es com una llanxa que tu pots conduïr, en canvi la tele es un vaixell amb el que, si tu vols anar cap a una banda, has de girar molt i molt. Tot te les seves ventatges e inconvenients /  Bueno, esto es la pregunta del millón que gusta más, radio o televisión? A mi me gusta todo, me lo paso muy bien  haciendo radio, allí tengo más el control yo..puedo decidir que pasa y que no pasa. La radio es como una lancha que tu puedes conducir, en cambio la tele es un barco con lo que, si tu quieres ir hacia un lado, tienes que girar mucho. Todo tiene sus ventajas e inconvenientes.

M.D:  Quant et van proposar fer el Club de la Mitjanit, et vas imaginar l’éxit que está tenint? / Cuando te propusieron hacer el Club de la Mitjanit, te llegaste a imaginar el éxito que está teniendo? 

F.G: No, es més, jo pensava que durariem 1 any i ara aquesta sería la nostra 4ª temporada, però no l’hem pogut acabar. Els primers mesos van ser molt durs, A mi el primer any em diuen que en duraria 4 i dic que no, pero després hi vas fent fins arribar on som ara. /  No, es más, yo pensaba que duraríamos 1 año y ahora esta sería nuestra 4ª temporada, pero no pudimos terminar. Los primeros meses fueron muy duros, A mí el primer año me dicen que  duraría 4 y digo que no, pero luego vas haciendo hasta llegar donde estamos ahora. 

M.D: ¿ Quin va ser el teu mirall o referent periodístic ? Quién ha sido tu espejo o referente periodístico?

F.G: Jo no tinc un mirall, he aprés de molta gent, Crec que sería un error enmirellar-me amb algú, considero que cadascú a de fer el seu cami i el millor que es pot fer es anar mirant tota la gent que hi ha al voltant i agafar cosetes de cada un d’ells. Per exemple m´hi puc fixar amb el que fa el Ricard Torquemada, el que fa en Puyal , en Pedrerol….ell te un producte que es la bomba independentment de que agradi més o menys , pero esta molt ben fet. El mateix passa amb el » Sálvame» ¿ perque la gent ho veu? Doncs perque el que fan ho venen molt be. Pero evidentment jo no puc fer el que fan ells, peró en puc apendre coses.  En pots extreure conclusions de tots, intentar treure el millor de cadascún.  /  Yo no tengo un espejo, he aprendido de mucha gente, Creo que sería un error asemejarse con alguien, considero que cada uno a de hacer su camino y lo mejor que se puede hacer es ir mirando toda la gente que hay alrededor y coger cositas de cada uno de ellos. Por ejemplo me puedo fijar con lo que hace el Ricard Torquemada, lo que hace Puyal, en Pedrerol …. él tiene un producto que es la bomba independientemente de que guste más o menos, pero esta muy bien hecho. Lo mismo ocurre con el «Sálvame» ¿porque la gente lo ve? Pues porque lo que hacen lo venden muy bien Pero evidentemente yo no puedo hacer lo que hacen éllos, pero puedo aprender cosas. En puedes extraer conclusiones de todos, intentar de entre todos, sacar lo mejor

M.D: Us heu plantejat algún cop convidar al programa algú de la competéncia…..l’anomenada » central lechera»? / Os habeis planteado en algún momento, invitar al programa alguien de la competencia….la llamada » central lechera»?

F.G: Nosaltres tenim un ecosistema i hem de viure dintre el nostre ecosistema, ¿ que podem anar a pescar puntualment  fora? si, però hem de ser capaços de viure amb la nostra gent. Jo no puc anar a buscar fora, de la mateixa manera que a mi no m’agradaría que vinguessin a buscar a un dels nostres. Algún día si que podem fer la grácia de fer una entrevista, un gag….pero hem de mantenir un » star-system» català /  Nosotros tenemos un ecosistema y debemos vivir dentro nuestro ecosistema, ¿que podemos ir a pescar puntualmente fuera? si, pero debemos ser capaces de vivir con nuestra gente. Yo no puedo ir a buscar fuera, al igual que a mí no me gustaría que vinieran a buscar a uno de los nuestros. Algún día si que podemos hacer la gracia de hacer una entrevista, un gag …. pero debemos mantener un «star-system» catalán

M.D: ¿ Guardiolista o Cruyffista? 

F.G: Amb això jo em sento identificat amb tots dos, pero segurament per generació soc mes Guardiolista. Intento fugir dels bándols aquests , però el millor equip que he vist mai com a adult ha estat el d’en Pep ( Guardiola ) / Con eso yo me siento identificado con ambos, pero seguramente por generación soy más guardiolista. Intento huir de los bandos estos, pero el mejor equipo que he visto nunca como adulto ha sido el de Pep (Guardiola) 

M.D: Veus al Barça actual aixecant la orelluda? / Ves al Barça actual levantando la orejona? 

F.G: No, no diré que es impossible però si que es molt difícil / No, no diré que es imposible pero si muy difícil

M.D: A l’època Valverde hi han dos partits que encara couen….el de Roma i sobretot el de Anfield contra el Liverpool, ¿ que li va passar al Barça en aquell partit ?  / En la época de Valverde, hay dos partidos que aún escuecen….el de Roma y sobretodo el de Anfield contra el Liverpool ¿ que le pasó al Barcelona en ese partido?

F.G: Bufff, aquesta es la gran pregunta, ningú ens ho ha sabut explicar; un bloqueig mental i una parálisi total desde la banqueta fins al camp. Però els motius els han de saber els técnics que son els que saben com estaven els jugadors aquell dia  /  Bufff, esta es la gran pregunta, nadie nos lo ha sabido explicar; un bloqueo mental y una parálisis total desde el banquillo hasta el campo. Pero los motivos los  deben saber los técnicos que son los que saben cómo estaban los jugadores ese día

M.D: ¿ Com es en Francesc Garriga fora de càmeres? Como es Francesc Garriga fuera de cámaras?

F.G: Soc bastant més tímid del que sembla. Per antena si que semblo més simpàtic, divertit, però fora soc bastant menys ocurrent. Però em considero una persona normal, un noi de poble que va venir a Barcelona i es va quedar aqui, m’agraden les sèries, viatjar….com a tothom vaja. /  Soy bastante más tímido de lo que parece. Por antena si que parezco más simpático, divertido, pero fuera soy bastante menos ocurrente. Me considero una persona normal, un chico de pueblo que vino a Barcelona y se quedó aquí, me gustan las series, viajar …. como todo el mundo vaya. 

M.D: I el noi aquest alegre, simpàtic  que es veu a la tele ? Y el chico este alegre, simpático que se ve en televisión?

F.G: Bueno jo intento ser com soc, pero a la televisió s’ha de potenciar tot molt més. Si surt un tio normal i corrent doncs no te gaire gràcia. Es intentar donar joc, picar a la gent….al final la meva feina es mirar de treure suc a tothom que hi ve i considero que ho faig bastant be. Com soc en pantalla , soc en persona però treient-li una mica de potència.  /  Bueno yo intento ser como soy, pero en la televisión se debe potenciar todo mucho más. Si sale un tío normal y corriente pues no tiene mucha gracia. Intento dar juego, picar a la gente …. al final mi trabajo se tratar de sacar partido a todo el mundo que viene y considero que lo hago bastante bien. Como soy en pantalla, soy en persona pero quitándole algo de potencia. 

M.D:  Doncs senyor Francesc Garriga, moltes gràcies de nou per haver-me concedit aquesta entrevista una mica més informal, ha estat un plaer. / Pues señor Francesc Garriga, muchas gracias de nuevo por haberme concedido esta entrevista un poco más informal, ha sido todo un plaacer. 

F.G: Gràcies a tu, un plaer igualment. / Gracias a ti, un placer igualmente.